This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Is it ringing?
I can't do this.
Nilufer
I am very scared, Elif. Really, I am so scared.
Okay, Nilufer. Relax.
Your sister and I are beside you. We don't want you to be sad no matter what happens, okay?
He is calling.
Come on, Nilufer. Come on.
You have to do this for you... Because as long as that man is out there, you won't be safe.
He won't leave you alone; you know this. He can harm you.
Your sister is right, Nilufer.
Look, the decision is yours. If you don't want to do this, then don't do it, really.
You are more important to us.
I will find another way and catch that dog once again.
Fatih - Hello
I changed my mind. Will you come and get me right away?
Why did you change your mind? Why are you abandoning your sister?
Is the reason important? I chose you.
It is important. I want to hear it. I want to hear it from you.
We had a fight.
Elif and I had a fight. She did what she always does...
If you are not happy, Fatih, then say so. Let this end right now.
Don't get upset so quickly, my beautiful wife. How can I not be happy? I am happy, of course. I am very happy.
Then, I am in Atakoy. Can we meet right away?
Impossible right now, Nilufer. We will be on our way tomorrow morning, anyway.
If you disappear tonight, then your sister and Omer will follow us.
Come very early tomorrow morning to Bebek shore.
Don't forget your passport, okay?
Okay
Take care of yourself, my dear wife.
Look, from now on, we will start a completely different life for ourselves. I will keep all the promises that I made to you.
I love you, Nilufer.
And I, YOU. See you later.
What happened? - We will meet tomorrow morning.
You did what's right. Don't worry.
I hope it is so.
Okay.
Yes, answer me. I am waiting.
I am really annoyed. Come on, press the button, please.
Annoyed! Annoyed! Really?
I don't deserve an answer, eh? Nice!
I told you that after this door opens, I will get out of your life. Is that what you want? Are you sure?
It's that simple, eh? - Yes, it is that simple.
You either love a person or you don't. There is no in between.
Choose. I can't play this game of friendship with you after this moment.
You have taken up all the oxygen in the elevator, Arda.
You are also making my love run out, Pelin. You have torn my heart into small pieces every single day.
Nothing will happen if you are in here for a few minutes.
I am waiting for your answer.
My condition is getting worse. It is getting worse, Arda.
Pelin! - Arda!
Pelin! Are you okay, Pelin? Girl...
Pelin Are you okay, Pelin?
Are you okay?
Are you an idiot, Man? What are you doing here?
You mean I can't come to see my cousin, Huseyin? Bravo.
Omer is after your neck; are you even aware of that? If he sees us together, we will burn.
As long as our work is going fine, Omer won't be able to find out anything. Relax.
Now, tell me. How did you solve the problem? Did anyone suspect you in Giray's death?
Of course, not. I did my job well, Tayyar.
You have become a cold blooded murderer, Huseyin. You aware of that, right?
Anyway, nice. Well done! Continue on this way.
Sami is fueling the situation. The man pulled the entire floor into the investigation.
They sent the empty cup to criminal analysis, and they are waiting for the report.
So, they will know that your Giray did not die a natural death. It was not possible to hide the cup.
It is okay, Huseyin. Who knows who killed him? Nothing will happen.
What happened to Nedim? Where is his daughter?
His daughter is in the hospital, and her mom is beside her. The police team is standing at the door.
Nedim is still in the investigation. He gave some information, but since he did not know anyone besides Metin, we escaped...
Metin, Metin. We have to find him, Huseyin
But the dog is very clever and intelligent. If he doesn't want to be found, then they won't find him.
There is no hope from my men...
I gave them his mother's photo and her ID number, but they couldn't find her.
They couldn't get close to Metin.
But there is someone else between us Who does whatever he puts his mind to do...
Omer. He is also a very intelligent man. Very skilled.
He is also hell bent on finding him. I am sure he can do what my men couldn't do and catch Metin...
Be with your brother at all time - don't leave him for a second.
Omer will take us to Metin, and we will catch Metin before Omer does.
Don't leave your phone. He is likely to call gain. Don't let him suspect anything, okay?
Are you okay? - Actually, no.
It will pass.
It is normal. Don't be upset with yourself.
A person cannot control his or her heart most of the time. Sometimes we love the wrong person.
I completely believed Fatih! I didn't think that he was a bad person at all...
Because you fell in love with him... It is as simple as that.
I am really hurting inside, Elif. I feel like I am stuck at the bottom of an abyss.
I don't know what to do, Sister.
Yes, Abi?
This will pass, okay? We will handle everything.
How are you? Has the fresh air helped you?
Take it. Drink this too; it also helps your blood pressure a little.
Thanks
If we just go to the doctor for a couple minutes...
It will pass now, Arda. Okay? - How? Are you feeling better?
My head hurts a lot. Most likely a headache is starting. There is no need to worry...
A headache? Okay. I know a cure because my mom also gets headaches.
What are you doing, Arda?
How is it? Does it relax you a little?
If you shut up for two minutes, then maybe it will...
Okay. It went away suddenly. It passed.
Okay
Come on, come on. Let me take you home, and you can rest a little.
Let's go to the department - not the house. We have to work to do. Come on, come.
Leave it. I will take care of work without you today. You think I can't do it without you?
Arda!
Okay okay, don't lose consciousness because of your stubbornness again. Come on.
Look. Now, I will catch it.
Hopefully...
But we can't leave our work just like that. Isn't that so, Rasim?
Yes, Abi.
Tayyar and the police are after me. I have to go to Bulgaria before I am caught.
This time, my wife will also be with me. I don't want even the smallest mistake, do you understand?
Don't worry, Abi. Everything will be fine.
I will help you and your wife cross the border via the meat truck. Nothing will go wrong.
No one wants to search a cold meat warehouse.
What's important is not turning us into icecicles before we reach Bulgaria.
It swallowed the bait. Come on. Look. Look. It's coming.
Thank you so much... See you later
Be careful - Okay
If Metin calls or something happens, let me know.
Don't worry
We will talk. I will call you. - Goodbye
Elif, let's not say anything to Asli, okay? She already has enough worries of her own.
Okay
We need to talk to her about the pregnancy, but... while I am getting ready to tell her, something else happens...
When she finds out, she will be destroyed.
How will you tell her?
Let's take care of the Fatih situation first...
Then, I will most likely look for a psychiatrist. I don't think I will be able to do this alone.
You are right. If you want, I can be with you.
I want that so much.
Okay, thank you
Abi, Giray was the picture of health, and was getting regular check-ups.
May your work be easy - Thank you
What did you do? Are there any developments?
Your doctor was healthy, and he didn't have any diseases.
Now, we are waiting for the autopsy report and the report from Criminal Analysis.
What did you do? Are there any developments on Metin? Was a trace found on that dog?
I heard you were waiting for the report from Criminal Analysis. I thought I'd bring it myself...
What appeared, Abi?
You tired yourself.
There was high levels of Strychnine Creatine in the water he ingested.
That explains the sudden heart attack...
And that there is a traitor among us...
We were not there in that investigation, Brother.
We also did not know that there would be an investigation with Giray.
Someone from your team is the one who brought the water, right?
Aren't you crossing the line a little, Chief?
What are you doing?
I only took the water from the refrigerator and brought it to him.
What does this mean? Are you saying that one of my men did it?
Look at me. I gathered all of you one by one from the academy with my own hands and brought you here.
And those in the department - Fathi and Tuncay - are among my previous students.
I vouch for them all.
And I vouch for my team.
But the registry of the Office of Crimes is corrupt.
Didn't the arrest warrant that Captain Omer obtained from the prosecution's office suddenly disappear last week?
We can't be sure who to trust in this office. I actually came here for Pelin.
She has to give a quick statement. You will come with me.
Just a minute, a minute, Abi..so your team are angels - completely clean, and my team is dirty?
Do you know how many awards Pelin has?
I won't allow it. She won't give a statement. She won't give one, Brother!
If you want it that badly, you will ask for a written one.
This leaves your team under even more suspicion.
Okay, please no more friction...
I am ready to state whatever is needed, and if I made a mistake, I will know.
My conscious is clear. I brought the cup of water from the ones in the refrigerator.
I didn't have reason to suspect anything...
Let's do the following... Aren't there surveillance cameras? Let's watch them, so your mind will be at ease.
No, they put cameras only in the cafeteria...
The police are the only ones who use the refrigerator, so they didn't see any need to monitor it.
They didn't put cameras there for that reason... and whoever put it there is someone who knows this...
Possibly an officer - Exactly
Okay, we will find the traitor, and we will clear our heads, okay?
But, let's not think about this now and lose more time.
I have more important news for you... Little remains until Fatih Dundar is caught.
I told you about Nilufer's relationship with Fatih... Nilufer will help us.
We will arrest the man tomorrow...
Then, let's remain in touch about the operation.
Okay, Chief...
Actually, let my team do this operation.
If something happens that requires the Office of Crimes, will let you know.
Look at this talk! Like we asked you!
We will keep in touch, Abi.
Abi, If we were in his place, we would think the same.
Leave it!
You are looking for the traitor in the wrong place, Chief
I know one of them is your brother and two of them are your academy buddies. It is normal for you not to comprehend this...
But don't forget this, one of those three is corrupt, and there can't be any other explanation.
Chief, that is impossible. Believe me, it is impossible.
I think Tayyar's inside man is Ali. I can't prove this, but believe me, I will find it a way.
Do you think that I didn't investigate Chief Ali?
I didn't investigate? The man wasn't in the building that day.
If he wasn't, his men were. - Who are his men, Omer?
Don't do this, Chief. Our team is not the only one in the vast Office of Crimes. There are a lot of other police officers.
Look, Omer, your mind is sharp... But your heart blinds you.
A brother's advice from me to you: Turn your attention to those who are closest to you first. Is that possible?
Then, look at the others.
I will keep all the promises I made to you... Nilufer, I love you.
When I was little, mom used to say that there is love inside chrysanthemums.
And that they are the first to bloom when the sun rises.
They look fragile, but they are very strong... And they don't give up easily...
Every time she got stressed about something and became sad she used to drink chrysanthemum tea and by breathing its smell
She used to find a cure... - I remember...
I thought it might benefit us, also.
Nothing can possibly lessen the pain and the disappointment inside of me, Elif
You are lucky
The bad incidents that we both lived through gave you Omer and gave me Fatih.
Omer really loves you a lot... And I hope that it never changes...
I thought that Fatih would also be like that, but he didn't...
Love is a poker game. That's what I understand now.
And my cards weren't good... I lost.
Friends, tonight we will study every place mile by mile, okay?
No one strays from their place in this operation.
Okay
We will work with reliable men, Detective. I don't think any problem will occur.
Mustafa was arrested in Iran.
Sit down, men. - This is very good news, Abi.
Yes, the procedure for his return has begun.
I will pick him up at the airport tomorrow morning
For over two years I put a lot of effort into arresting that man, Omer.
Congrats, Chief
I hope the same happens for you...
Something has come up. I can't be with you tomorrow morning. Omer will take my place.
Omer will be the team's leader. Is there anything that wasn't understood?
No, Chief... - Okay
Now, everyone gather their team together and review the plans once again.
I don't want anything missing.
If you need to, you can take Fathi and Tuncay from the department, but no one else, understood?
Understood, Chief - Good
Okay. May your work be easy. - To you too, Chief
Don't look like that, Omer.
These men are like diamonds. I created this department by choosing each of them one by one.
I completely trust you when you say that they are good men, Chief...
But I don't know their reactions...
I haven't tried them out yet to see what talent each of them has...
If this operation was in a week, it would be better for me.
In the end, the person whom we are putting in danger...
Is the sister of the girl you love, right?
You understand well, Chief
I'm not belittling Nilufer's importance, but whoever it is, and whatever happens, they are all important to me.
In the end, people's lives are entrusted to us.
Look, Chief. I need someone I know and understand for this operation...
Like my brother, Pelin and Arda, for example...
You are playing with fire, Omer... Look, one of these three has sold out.
I'm telling you...
You know me very well, Abi They are like me.
I vouch for all of them... - Okay
Okay, let it be so. I want to trust you...
Let it be as you wish... But, I'll tell you something...
There is a traitor in the Office of Crimes. I won't leave this matter until I find this traitor.
I hope when I find him, it won't hurt your soul.
My souls won't hurt my soul, Chief. Be at ease.
Please, excuse me.
Your safety precautions have increased, Huseyin.
You have taken it higher...
I 'm learning to know new places because of you.
I had to since the department is after you... We shouldn't even meet at all.
There is no need to worry, Huseyin. We will handle everything, hopefully...
This time *** handle it...
Things are getting very complicated. I thought you said they wouldn't be able to find it?
They found the poison in the water, Tayyar.
Sami is sure that one of us is working for you.
That disrespectful man's nose is sensing smells correctly.
That isn't the thing. It will hurt one of my team, and I'm upset over this.
Then say that you did it, You can't say it, Huseyin
You can't say it. What can you do? The system is like this.
And wet wood burns alongside the dry...
Give me news on Omer now. Did he reach Metin?
Can he run away from him?
They will arrest him tomorrow.
Good. Say that Metin will fall into my hands.
Don't get excited. Sami took us out of the operation.
I don't have the slightest idea what they will do - when or where.
You will. You will. You will find a way, Huseyin.
Do you know why I'm so relaxed, Huseyin? Because I trust you very much.
We are connected in a very beautiful way with each other.
When you save yourself, you also save me.
Look at me; Stop doing this.
Take your hands from the dirt, so there is nothing rotten left around you.
If you make a mistake this time, even if Frankenstein came, he wouldn't be able to save you, Tayyar.
The weather has turned cold; shall we go inside?
Okay
Fatih?
What are you doing, my beautiful wife?
Nothing. Sitting. Waiting for tomorrow.
You're in a good mood, perhaps...
You took the phone from your sister. Bravo!
She couldn't take it. I disobeyed, and she couldn't say anything.
Ah! Good.
Nilufer, I miss you so much...
I haven't been able to control my happiness since the moment you agreed.
The devil is saying go to that girl's door and kidnap her...
But, your sister must have put the police in front of the door after Rome, of course.
Omer would arrest us in that moment.
What can I do? I will be patient another night.
Nilufer, I wish morning had arrived already, so we could meet, and I could hug you and smell you.
If we start everything anew...
Fatih
What happened?
Nothing...
I missed you a lot, too...
Are you sure there is nothing, my love? - No. There is nothing.
See you in the morning... - Okay.
The time tomorrow has been forwarded a little bit. The car that will help us cross the border can only come at this hour.
We will meet at 7 in the morning. Be careful.
Okay. At 7 in the morning.
Wow. Wow. Seems the only way to bring you home is to hold you at gunpoint.
If I hadn't called you, you wouldn't have found your way home.
I had work, Abi. Don't talk as if you don't work too hard. You were in the police department.
Son, I know, but if it was a simple matter, I'd tell my mom.
Since you've come back, you haven't passed by the house. The woman will lose her mind. She called 80 times today.
Go inside and let her see your face and tell you to eat some food, so she can relax. Then, do whatever you want.
Is there anyone holding you? Come on, walk.
Then, I guess too much chatter is infectious - from your wife to you and from you to all of us.
Be quiet, fox! I will punch you in the mouth and nose. Walk.
Take it and drink a little, my girl...
It will soften your throat.
You will make yourself sick because of this sadness, my girl...
Look who I brought, Mom...
Mom
My son...
Where were you? I almost died from worry, Son.
Please forgive me, Mom. I couldn't leave the police station.
I'm telling you, Mom. He will lose his mind soon because of work.
Like you are different.
What's the matter, Sister in law? I hope you will feel better soon. Are you sick?
No, not sick...
What is this condition of yours?
Your brother did not tell you?
Bekir Abi, Sibel's father...
He passed away.
What are you saying, Abi?
How did it happen?
Heart attack
What happened to your wife, Abi?
She had a fight with Sister Fatma...
Bekir had a heart attack while it was happening...
She feels responsible.
What are you saying, Abi? Why would your wife fight with Aunt Fatma?
I will go check on your sister-in-law.
I hope it is something good; who could it be at this hour?
Welcome, my child. Please come in.
Thank you. Please forgive me for disturbing you at this hour.
What disturbance? You are always welcome. Please come in.
Elif!
I will just tell Omer something and leave right away.
Shall we talk outside?
If you both want, I have hot linden tea. I will give you some. It's cold outside.
Please don't tire yourself. Thank you anyway.
Don't tire yourself, Mom. We will be back.
Good evening
Good evening, but we will be waiting for you later.
I have disturbed your family at this hour.
Don't worry about it. This house is yours.
You told me if Metin called to let you know...
He called.
He will meet at 7 tomorrow morning.
Okay
at 7 o'clock. Okay.
Tell me. Are you worried about Nilufer?
Nothing bad will happen to her, right?
You can catch Metin without something going wrong and harming Nilufer, right?
Don't worry, Elif. Nothing will happen.
Your sister is my sister, too. If a single hair of hers is harmed, I will burn the world.
I know...
Let me come with you in the morning...
I can't allow that, Elif...
What if I don't get permission? -Elif
What?
Are you going to lock me up in a place like you did when you saved Nilufer?
We didn't know each other at that time...
But now it is different...
So you're saying: "trust me and sit calmly at home" ...
Exactly, Signorina, and I am also telling you, "Don't worry!"
How can I wait at home?
I don't know if I can keep myself from coming...
Okay. I will keep quiet; the topic is closed. We have a deal.
I feel very peaceful when I am with you.
I feel as if I have known you for years...
Let's see if I know you as well...
I don't understand
What?
You bought me a gift?
I bought it, but then regretted it because it is a very difficult gift to give to you.
Why?
Open it and see...
It's very beautiful...so elegant.
Something is written on it...
A morning in Rome...
15 ...10...October...2014.
I wanted you to have a reminder of the vow of love we made in Rome...
Before October 15th, it was only you and me...
Troubles and dark clouds had befallen us...
I want there to be Elif and Omer without any secrets or lies, Elif.
Let's start everything anew...
Nothing bad will touch us.
This is the most beautiful gift I have ever received in my life...
The gift with the most meaning...
What happened?
Many beautiful things have happened in my life because of you...
Every time I lose hope, you hold my hand.
but now...
there is a small fear inside of me...
What if something happens to us again, Omer?
I will protect us as long as I breathe, Elif.
I believe in myself, and you believe in me too, okay?
Where is Omer, Mother?
In the garden with Elif...
They're coming...
Where is ELif?
She just left, Abi
Why did she come, and why did she leave? If you had invited her to come in and drink tea...
She was a little worried...
Everyone's worries are different, of course.
Tell me about Father Bekir, Abi.
Why did your wife and Aunt Fatma fight?
Don't ask and we won't tell you.
It was an argument, and it happened...
Abi
When Aunt Fatma talked about you in front of the store, your sister-in-law couldn't handle it.
She told them to look at their own daughter who had been a courier and, in that moment, the incident occurred.
Brother Bekir was there...
- Where are you going? - Where, Son?
To Aunt Fatma's...
You going to see them won't benefit them.
What did I do, Mom?
Listen to your elders.
Sit
Come and sit
Don't worry. I am on top of it. They don't need anything.
Do you think you can go to their door, talk about your sadness, and convince Aunt Fatma now?
Wait, Son. For things to settle down and then go and tell them your sadness
Your brother is right, Son.
Drink the soup now, and eat your food.
I will bring the salad right away.
Eat
If you don't eat, my mom will cut you piece by piece - EAT!
You can't die along with those who died, Omer. You must care about those who are alive from now on.
There is an operation tomorrow. Focus. Busy your brain with that now.
What is annoying Sami doing?
He still doesn't want us?
I convinced him, Abi. You will come, too.
Why didn't you tell me?
What do we do? Explain.
He will come to Bebek Shore to get Nilufer at 7 tomorrow morning.
We will be there.
Let's finish our soup and go, Abi. Our friends from the Finance Department will meet us.
We'll pick up Pelo and Arda on the way.
We can go over everything again. And see everything.
Okay
Nilufer
Everything will be better tomorrow
Okay, Mom. You get the tea ready. I will get the charger from the car and be right back.
What's up, Cousin? Tell me quickly.
I don't have much time. We will be at Bebek Shore tomorrow morning at 7:00.
Have your men be there...
And when Metin comes, tell them to move before Omer and warn them not to enter the shore.
They can then catch him while he is running away and bring him to you.
Bravo, Cousin!
Bravo.You didn't surprise me again.
Good for you. You deserve a reward.
Is everyone in their places, Friends?
The entrance is clear.
This part of the neighborhood is clear.
The park is clear.
Okay... be careful, friends. The man may have come before us and is waiting for the girl.
Don't lose your places.
What is the situation like with you?
I called the telecommunications company...
If he calls from his phone, the location will be determined right away.
Don't be scared, okay?
Don't be scared; Omer will be with you.
You can trust him.
Do what he says.
Okay
Please don't be sad. You are doing what's right.
I will be late. The taxi must have arrived.
Nilufer
Come on, go...
Hot bagels. Excuse me, Sister. Do you have change for 50 lira?
- Sister, I don't have cash. - There isn't...
You did not recognize me?
We are here - don't worry.
Omer is here...
Where is your suitcase?
I forgot it. I forgot it in the car.
What do we do now?
She forgot the suitcase in the taxi, Abi.
This is bad, Buddy
Arda, it is too late. Maybe the guy arrived before us. If we give her a suitcase now, he will see it.
Okay, we will continue without a suitcase.
Don't go too far. Stay here.
Hot bagels!
Hello
Good morning, my dear wife...
Good morning
Are you here?
I am at the shore. Where are you?
I am in God's disaster - Istanbul's heavy traffic.
I will be a little late...
I will wait for you.
You told me you would wait all your life, but don't worry, I won't make you wait all that time.
I will be there in 15 or 20 minutes.
Okay
He will be late.
How is the situation?
We are here. We are waiting, Tayyar Bey.
Metin is not here yet.
He may come at any moment. Be alert!
Don't let him play tricks on you.
I want Metin.
We will bring him, Tayyar Bey
Don't doubt that
Don't come without him, Naci...
A person doesn't walk knowingly to their death, isn't that so?
Good morning
There's no problem, right? I see you are up early.
No ...no, there's no problem. Just something about work I was thinking about.
Where is Bahar?
At the office. Work is hectic. She sleeps there these days.
Can I tell you something? I don't like that girl at all. She is the cause of so much chaos. Hopefully, she won't mess up the company.
Asli, you are exaggerating. You are too harsh on her.
It is none of my business. I don't care. I will tell Huliya to make tea and coffee.
Huliya
Hello Levo Can, this is Asli.
Excuse me, Asli Hanim. I hope I didn't bother you.
I want to talk with Miss Elif...
I am aware of that, but she is a little busy right now. Don't ask with what, but she is busy.
I also don't understand what she is busy with.
Okay, since Miss ELif is busy then..
Will you please not tell her I called, and that I will call her later if possible, Asli Hanim?
Okay, by the way....if it is something related to work, you can ask me as well.
Okay, see you later.
Ciao (Bye)
Metin Bey, the girl sold you out. This is a trap. The police are waiting for you, Abi. Don't go there.
Hello
Where are you?
Where is your suitcase, oh beautiful girl?
I didn't bring my suitcase. I thought that I would buy stuff where we're going.....
The Nilufer I know loves her things...
You have stuff you couldn't give up even when you were hostage...
I thought you would be happy if I left my previous life in the past...
The man is here, but he isn't seen, Friends. He's suspicious about the suitcase.
I would have been happy...
If your previous life had stayed in the past, I would have been very happy...
- I don't understand what you are saying, Fatih - What do we do, Buddy?
- Where are you? I thought you were coming to get me... - The man is here, Friends...
Like I told you, pay careful attention to the plan.
Arda, tell Nilufer to prolong the conversation.
The phone company is searching for the signal...
What happened? They couldn't determine the place?
He didn't call from a line, Abi. No result.
Fatih, are you there? Fatih?
I am here.
I am not upset with you, Nilufer.
You have let Elif come between you and me again.
You are under the influence of Elif right now...
Or you wouldn't have come here with the police.
It is nothing like that. I came. I came for you.
You came for me. I am aware of that.
But I wish you had not come in this way...
The man knows, Friend. He will escape.
Everyone look carefully. He may be here.
Catch the bastard!
Nilufer, know this:
You are my wife...
And you will remain so for as long as I want...
If you take off the necklace that I gave you...
I may not be upset now, but I will be really angry then...
Don't EVER doubt my love for you again.
Do you understand? You don't have the right in this.
I Love You! Take really good care of yourself.
The man is escaping, Friends. Everyone be alert, and find the bastard!
What happened?
No result yet.
One second, Metin Bey
Go on, Metin Bey. You can go. Tayyar Bey is waiting for us.
Come on, Omer
Come on, Nilufer
Where are you going, Elif?
Some urgent work came up. I will be back soon.
Search all the streets and coffee shops carefully...
Okay
Are you okay?
Buddy, this part of the shore is empty.
And I searched in the neighborhood and nothing came up.
The guy disappeared, Omer.
God damn it, Abi. God damn it!
How can it happen that this guy is always one step ahead of us, Abi?
Omer, I got a message from the phone company; they sent location updates. This way. Come on. Quickly!
Take a right turn ahead...
And what will you do if I don't turn?
I will blow your brains out. It is obvious.
I will bring you to Tayyar Bey today - dead or alive.
Your *** is big and you will pay the price.
****Metin
Very shameful!
What's shameful?!
What you are talking about is mine. MINE.
I will tell you something...
The weapon that is pointed at my neck...
I don't care the slightest bit about it.
Do you know where I am coming from?
I have an account that I have to settle..
And I will close it.
Does everyone understand?
Come on, lets go and see what happens.
Come on, let's all see it.
Tell me now; where do I go?
Continue...
He has to be here somewhere.
Search that building, Abi.
I am coming, Chief!
Abi, it is here!
Pelo, make an announcement.
Have them increase road checks. Keep Fatih Dundar where they can catch him, okay?
Are you sure you don't have a photo of him?
No, I told you I didn't.
Why would you have one? The man knows how to hide very well.
I wish I hadn't broken the DVD and forgot the suitcase. I ruined everything, forgive me.
Okay. What's done is done. There is nothing we can do about it now. Don't upset yourself.
I will catch that thug no matter what. Don't worry.
Chief, it got screwed up.
No, the man is gone.
The girl is with us.
Elif, Fatih knew everything and didn't come near me.
I ruined everything, Sister. We couldn't catch him.
We couldn't catch him.
Okay
Are you okay?
What if that man had pulled a gun and shot my sister?
The man was worried about saving himself, ELif. Look, he disappeared into thin air.
I should have come.
I should not have left my sister alone.
What would have happened if you had come? What would have changed?
Now what do we do?
What is this? Did I catch you red-handed, ghost gang?
I was going to explain everything to you, Asli...
When were you going to tell me, Elif? I asked you, and you found every excuse to get rid of me.
Nilufer already told me everything.
Okay, what do we do now?
It is obvious that the man is a maniac! How are we going to protect our sister?
Just calm down.
You are as guilty as her, Commissar Columbo!
Nilufer is my sister, too! I have a right to know what's going on!
But I see that plots from Brazilian TV shows are still going on in our house even after Sultana Zerrin.
Good job!
Okay, you are right!
But Elif didn't want to upset you, okay?
Asli, I was going to tell you everything once everything was over.
I am so sorry.
Really, I didn't want to upset you.
Lock it very well. I can open it with Telekinesis ("mind movement").
Do you know Telekinesis?
Ask Tayyar Bey! He loves explaining. He will explain until morning.
Okay, get out.
Come on, have a good rest.
You wait here!
Wait at the door! No one leaves the place!
Hello, Boss.
Is the work done, Naci?
It is done, Boss
Well done!...Well done!...Look...
Take very good care of my trust. I will be there in an hour.
Come on...
We have turned the wind in the other direction, Huseyin.
Didn't I tell you we would handle it?
You are the luckiest person, Tayyar.
I am not lucky, Huseyin.
How many times do I have to I tell you?
I am smart and can see the future. I am also a very good investor.
That's why I win, and you are one of my best investments.
Did you bring the diamond?
The money in cash.
The job is done...
... and the reward will be in your pocket.
It is not a loan, but shopping in cash.
This poison is a cure for everything - even a tormented conscience.
Don't look like that!
I press on your wound from time to time, so you can forget.
Let it bleed, and let the pus inside of it come out so it heals.
So you can get rid of the obstacle called "torment of conscience" that shackles you.
Also, look how well we are communicating.
All the hatred between us is decreasing.
Catching Metin saved us both.
I am very happy with our friendship, Mr. Huseyin
I hope it always remains.
Look at me!
The son of Adam has tamed a big wolf and made him a dog on his doorstep.
But that dog still thinks that he is a wolf...
Know your owners.
Know who owns you.
All units are on the move.
They have arrived on all sides - from custom's doors to the conversion points.
We need to arrest this guy before he leaves the country.
He knows we are following him.
He will most likely use a fake ID.
Our work has become even more difficult.
If it were related to the girl, like I said, he might not be in such a hurry and attempt another plan.
He won't come.
At least, for a short period of time.
Omer!
Talk with the girl again.
Maybe you will be able to pick up a detail, however small, that will lead us to Metin.
And I will pressure customs for a visual...
If this guy went to Italy with his private ID
Then there has to be a visual somewhere in the name of Fatih Dundar
If there isn't anything more, Chief, I will go to Elif's and talk with Nilufer
I will meet my friends there. They must be waiting.
Omer!
Is it possible that this girl Nilufer warned Metin?
No, Chief.
We followed her from the beginning of the operation and listened to her phone conversations.
If she gave a sign, I would have known.
Nilufer is not the type of person who could play a double game with us and Metin...
She is very emotional and resentful of the man. Plus, she is afraid.
...and scared too.
Fine.
So, who warned him?
Who warned him?
I don't know...
But this man is smart.
Maybe he noticed something was wrong because of the missing suitcase.
He was suspicious because he knows the girl very well.
We both know that's not the case, isn't that so?
I'm positive someone must have warned the man.
In my opinion, this person is the traitor on your team.
Omer will come in a little bit.
The two next to the house are from our group, right?
Correct, Abi...
How did we let him escape from our hands?
This is nothing. Sami will have some things to say, and I might commit a crime.
Leave him be, Abi. Let him say whatever he wants.
Don't we know ourselves?We know, but that guy has a big mouth.
I will break him - that's what's going to happen.
He noticed because Nilufer was without a suitcase.
Does a woman run away without taking her suitcase, Abi?
It is a habit. You take your stuff and then go.
I wish I knew.
Maybe he suspected because of something else.
But we did what we could.
The men from the Finance Branch worked like monsters.
The man escaped from the hands of the man with the balloons.
You saw the phone, right?
It was close to the man.
My mind can't understand this.
I haven't eaten anything since morning. There's a liver seller here; I'll get one. Do you want one, my girl?
No, Abi!
You?
No, Abi!Thank you!
I will buy for myself then...
Huliya made the cake that you love.
The coffee is fresh...
I don't want any.
Every time I see you cry, it tears me apart inside.
Please don't do this!
I will lose my mind, Elif.
I am confused about what I am feeling.
On one hand, I am happy that I am safe, and that he left...
And on the other hand, I made him sad and left him.
Still, I'm happy that he wasn't arrested.
It seems I will stay Fatih's prisoner all my life.
Come here!...
No imprisonment lasts forever.
Sooner or later, someone will come and save you.
Try to be strong, okay?
Because everything will be fine...
Omer, this half is yours, take it.
No,thank you, Abi. Enjoy!
Friends, we are here tonight. Sleep is forbidden for everyone, okay?
Should I go to the department?
There's no point of us four waiting here. At least, let me manage things there.
Actually, it would be good for one of us to be there in case there are any updates, Abi.
Pelo, have the customs photos of Fatih Dundar that chief Sami asked for come yet?
He didn't depart using his name. They sent the videos, but downloading them to the computer and comparing them to the drawing will take some time.
The men in the department are working on it.
Tell them to hurry. The man could possibly escape to another country.
Okay, I am going.
I will handle it, don't worry...
I will go too, Elif. You will be here, right?
I will be here, Abi
Come on; good luck!
If I catch the person who gave that thug Metin information about us, I will let him write beautiful poetry...
...on the walls of the jail.
Do you think it was Nilufer?
I was close to her...
I don't think so, but...
Maybe. She still loves the man like crazy.
I think you are wrong.
The girl is resentful. There is sadness in her eyes.
Does her resentment prevent her from being in love?
Anyway, dear. It is none of our business about Nilufer...
Everyone's love is theirs alone.
Let's concern ourselves with our love.
Since your anger has passed, we can talk now.
Is this the right time, Arda?
We are on duty! Keep an eye on your side...
And you can keep an eye out on your side while you are talking...
I only want an answer, Pelin.
Yes or no...
I will go to Omer...
While I look around. As you know, no one gets tired from talking with you.
Are you running away again?
What you are doing to your colleague during working hours is called harassment, Commissar Arda!
I can file a complaint against you!
God...
Welcome!
Congrats, you ***
You will soon get to know who you are messing with.
Get the private operating room ready for me within 2 hours.
Okay, Boss...
I am sure the organs of an ugly rock singer will make a lot of poor people happy.
What? You plan to kill me?
No!
First I will find out where my diamonds are.
Forget it like you forgot it the first time.
Nothing will happen to you. Your wealth will bury us all.
Think of it as my inheritance.
Who are YOU to ask for an inheritance from me?
Who are YOU?
You did all of this for the diamonds?
It didn't work anyway!
Look at me now!
Don't prolong this! Tell me where my diamonds are!
Forget those diamonds. They are mine! They are MY right! Do you understand?
I won't tell you where they are, even if I die.
I know how to make you talk!
What happened, Dad?
Are you going to strangle your own son?
See?!...
Actually, somewhere deep inside you love me...
If that wasn't the case, you wouldn't have shown your face to just me.
You wouldn't have brought me to you from Adana and created an organization.
I told you.
You cannot kill me.
Because no one, other than me, can continue to lead the empire that you built.
Let's accept the fact that my little brother is a bit of a mama's boy.
Actually, you should be proud of me.
Look how well I tricked even you.
Dad!
What are you saying, man?
Deny it all you want.
I have the DNA report.
Do I ever lose?
Whose son am I?
Thank you!
Shall we call over Pelin and Arda, too?
What are you two doing? Hm?
What is this? You're just going to sit and drink tea and coffee, you gang members?
You won't do anything?
What should we do, Asli?
Everyone is looking for the man.
Nilufer is upstairs.
Hah!..You said it exactly, you small lady.
Nilufer is upstairs. She'll probably lose her mind and become worse than me. Then, you'll have two crazy girls to deal with.
What do you suggest?
Listen, little ones...
You two are heroes; your nerves are balanced.
...but, not everyone has to be like that, right?
If Nilufer can't stop herself from continuously thinking about this, it is possible she will hurt herself.
And then you two won't be able to escape from my clutches.
So, think of something right away, but let it be something fun, please.
We won't leave Nilufer alone for even one minute...
You are right Asli, but...
Nilufer is your sister. I wouldn't know what to do.
You are the result of a one night stand.
Did you think that I would roll out a red carpet for you? Huh?
When it didn't happen, did you bear a grudge all that time and count the days until you could end me?
I am, I am Tayyar Dundar.
A dirtbag like you can only be a dog on my doorstep.
You have been here all this years because you do my jobs for me.
Because you are my dog.
Because you are a total psychopath...
You have been by my side for so long...
An apple doesn't fall far from the tree, my dear dad.
Yell and shout all you want.
I AM YOUR SON!
YOU WILL ADDRESS ME AS "MY SON"!!
MY SON!
I will take a murderer and thief like you...
...and proudly show you off in public?
And then I will say, "This is my son" ?
IS THIS YOUR DREAM!? IS THIS?!
I learned how to kill, steal, and be a scumbag from YOU!
If you had given me a little love and not hate, I wouldn't be like this! like you gave Mert...
But it did not benefit him either...
Why? Because you are incomplete.
You haven't loved anyone in your life.
You've never been loved, so you can't love others?
Really, were you ever loved?
No one ever loved you?
I tried...
I have tried to love you.
I said, "He is my father."
I waited for a couple of nice words to come from you.
You didn't give them to me.
You are responsible for my birth...
For me becoming a murderer ...
And for me stabbing my father in the back.
Your account book is thick, Tayyar Dundar
It isn't easy to close.
THEN WE WILL SETTLE THE SCORE IN HELL!
Bring that thug to the private operating room in 2 hours.
Any place you want...
I will settle the score with you any place you want.
Listen to me!...Listen to me!
That dog won't take a breath without my permission.
He will try to escape. If he succeeds, I will kill you!
Watch him!
Please let me go, Asli. I really want to be alone.
Let it go and sit down, my beautiful. You won't disobey your sister.
I will worry about you. Then, what will happen? My mood will be ruined, and it won't be nice. Right, Nilu?
Come on, please Nilu. Don't make me upset.
I will bet that the man will be completely removed from your mind in 2 minutes.
How will that happen?
What did we used to do in the island in summer's past?
We used to play charades, Nilu.
Don't be silly, Asli. Please.
Why? You love it a lot.
Leave me alone. You play. Really, I am not in the mood for it.
Nice, let's check on the friends downstairs. A good game to you.
Cowardice is not allowed, Commissar Columbo. Sit in your spot!
It will be good, and maybe the atmosphere will change a little.
Well done, Monsieur Poirot.
We will also come to know who has acting ability, right?
If.... you three.... are here,.... then we three will feel much safer.
Then, let's turn up the volume on the radio so we can hear it well, okay?
Great! Let's choose teams now.
The Phantom Gang against the Denizer sisters. Let's see if you can beat us.
Asli, can I exchanged places with Nilufer?
Because opposition within the team will possibly finish us.
You think you can escape, Pelin Hanim?
You won't go anywhere. Is that what they taught you at the academy?
I am very happy with my team.
Beating your gang will be very enjoyable.
Wow! Are you challenging us?
You know what they say, Signorina...
"Eat big, but don't talk big"
Okay!
We'll do the first movie. Come on...
Over here.
Just a minute...
Okay okay, we're not looking.
They won't figure it out.
What do you think?
Okay, who will describe it?
Come on, Bro! You can take care of this. Come on.
Nooo...
What?
No objection! Start marching! You sit between those two, Elif. Okay.
And you, beautiful, keep track of the time.
Okay, you can start.
- What should I use to keep track of the time? - This is not acceptable!
I won't be able to concentrate with you next to me.
Eeh...
Okay, start the time.
It's started.
Foreign...
One word...
Nice...
A snake
What snake?
Worm?
What? A snake.
- What is that? - Come on!
He is digging. A digging animal.
A rabbit?
What about the time?
Little remains.
Wait, how come?
- Talking isn't allowed. It's against the rules. - Continue, come on...
Look, Abi
Rabbit?
It's finished!
Denizer Sisters 1 - 0 Phantom Gang
What was it?
Bro, I can't believe you! What kind of police officer are you, Bro?
You couldn't figure out that it was a mole?
- Is a mole described like that? - How is it described?
You are a man with no ability, Arda.
Is this how you describe things?
No, if I had been describing a rabbit, I would have made ears like this, okay?
Okay!
Yes
Okay
Isn't my dad coming?
I don't know.
He didn't tell me anything.
Excuse me, Mert Bey!
Yes?
Can I talk to you about something?
Did something happen?
No, but can you come outside for a couple minutes?
Okay!
If you can't describe it, I can help you.
There is no need, because I won't describe it.
What do you mean?
Arda, she says that she won't describe it. They have already started to run away from losing.
It is against the rules.
A proper noun.
You didn't say anything about it. We didn't know. How could we know?
What do you mean? This is one of the general rules of the game, right? We don't have to say it.
One minute, one minute... what is the film?
Roman Holiday.
Ohh, you are here physically, but your heart is still in Rome, Buddy.
Okay, I will shut up.
Okay, come on - another film!
Don't you see? We are the visiting team.
No objections allowed, Commissar Columbo, or else I will have to disqualify you!
Come on!
If you are unable to think of another film, then we will. But, you will be down 2-0.
Okay, okay, we will think of one. We have that talent.
Okay! Come on, Brother. Pelin!
They are so going to lose, right?
Okay, here you go.
I can't take my eyes off of you...
That's not a film...
Come here...
Come on, love birds
"A man Without a Past"
Let's see...
Come on, the time has started.
Yes
Foreign...3 words
You will describe the first word.
Behind
Watch...
Time...
The past..The past...
In the past...okay, got it.
Don't move your mouth...
If you don't interrupt, she will describe it.
Okay, the time is moving along... continue!
Yes
Okay, leave the second one. Describe the third. Yes.
A man
A man...I know it!
We watched that film...um..
A Man Without a Past! Matt Damon!
Anyway....
You missed the most exciting parts of the movie. I won't rewind it; I'm telling you.
Don't worry. The most exciting part starts now.
Then be quiet, and let's watch it.
I can't do this!
Where is my dad?
What are we doing here?
You will know everything in a little while, Mert Bey.
Is Naci here?
No, Tayyar Bey called him, and he left...
and I sent the other men to eat.
There is nothing to be scared of, you coward.
You wait at the door.
Come in, Mert Bey.
Will one of you explain to me what is going on here, Gentlemen?
We want you to meet a very special person. Come in...
Mert Bey is here, Abi
Welcome!
What is this place?
Who is this man?
Why did you jail him?
I did something evil, and my father imprisoned me here.
I am being punished.
Stop, to where?
Don't worry, Brother.
I can't hurt you.
I won't endure this silly situation any longer.
But, you can't go anywhere before listening to me.
Actually, I imagined something very different in my head...
My dad was going to explain everything to you.
I don't know your father.
What father? Are you crazy or what?
You know my dad very well.
Furthermore, I know you very well, too.
Strange.
Do you know that the first moment I saw you seems like yesterday?
I loved you despite everything I had to live through.
I did not hold a grudge against you...
It was your 5th birthday.
They prepared a big party for you.
A big cake, gifts, and whatever...
You...
You started running after the clown.
You slipped and fell.
You should have seen your dad; the man lost his mind.
He ran and picked you up.
Your mother came and wiped your tears.
Do you remember?
I wasn't able to be a part of the picture perfect family.
What are you saying?
What nonsense are you saying?
Who are you?
I am your elder brother, Mert
Our dad's dark prince...
What happened, Dad?
Are you going to strangle your own son?
See?
Actually, somewhere deep inside you love me ...
WHERE IS MY DRINK!?
I don't have a brother, okay?
Tell me what are you after, and get it off your chest.
I'm after the truth.
I don't want to live with these secrets anymore.
I want another life for myself...
It is very normal that you aren't accepting it.
If I were in your place, I wouldn't accept it either.
I would have punched you in the face.
Look, I wish that what I said was a lie...
But, unfortunately, it isn't.
Unfortunately, I am your elder brother.
This is a big truth that we can't change.
My name is Fatih Dundar.
Have you seen a doctor?
You'd better see a doctor, because
You are out of your mind!
Your late mother knew about me.
When you were 10 years old, she brought you to our house.
To a poor neighborhood. To a kind of neighborhood you'd never seen before.
While your mother and my mother were talking inside, we played ball in the garden.
I was the goalkeeper; do you remember?
We competed for penalty.
Do you remember?
There was a woman there...
A woman who couldn't talk well.
My mom cried a lot.
She apologized to that woman.
That woman is my mother, Mert.
She is the woman whom Tayyar first raped...
And then cut her tongue out to prevent her from telling me who my real father was.
There you go, my brother.
While you were licking the cream of life...
my share was usually the sour side of it.
This has been a little harsh on you, I guess.
You have collapsed. I noticed it.
But, I didn't want it to be like this either.
I thought that your deceased mother - she was a very good person - would tell you this, but ...
She didn't tell you.
I thought that my dad would bring us face to face and tell you.
That didn't happen either.
I wanted to become a part of your family.
I wanted to be a big brother to you.
This wasn't our choice.
This was our father's choice.
While he was protecting you from everyone and everything...
He tossed me into a swamp.
I watched him act the role of my uncle for years.
What can we do?
We don't have the best father in the world.
You are a maniac!
Think as you wish...I never blamed you, anyway. You were a kid. I was a kid. We both were kids, man.
But, if you don't stay away from my wife...
I don't care if you are my brother, I will come and cut your throat.
Do you understand?
I am talking about Nilufer.
I met Nilufer when your father wanted me to kidnap her.
We fell in love.
Do you understand?
I hope you understood.
Mom, why do you keep crying?
I wish we hadn't come here. They upset you. Who are these people, Mom? Are they bad?
No, Son. They are the opposite. They are very good people.
I will tell you everything when you grow up, Son.
But not now, later, okay?
Come on, let's go home.
Don't tell your father that we came here, okay?
Omer, having fun and playing like this feels like we are belittling the girl's pain.
It bothers me.
You're right, Pelo. I am also not happy about it.
I wasn't relaxed about it from the beginning ...
But when Asli and Elif insisted, I couldn't refuse them.
How is she?
She is still crying
Elif
If you want, I will talk with Nilufer.
Sometimes people can share with others what they cannot share with the closest people to them. What do you think?
Sure...
Upstairs... in the TV room.
Please don't mind us...
Can I come in?
You are tired of hearing the same things all the time, right?
And when I say it will pass, you will get upset with me...
But it is true...
It really will be all right...
I know it will because I also lived through things similar to what you're living through.
Nilufer, life always tests a person...
And the hardest test is staying in the middle.
There are things in life that you know are right...
and sometimes you are pulled towards things, even when you know they are wrong.
Like love, for example...
People are responsible for their thoughts, but not their feelings.
and I...
I found out that my ex-fiance, Sibel, walked down dark paths...
She was in the same web with Fatih...
When I found out, I was exactly like you. I disobey and silenced my heart.
It was hard...
Until you know when?
Until your sister, Elif, held my hand...
If it wasn't for your sister, it's possible that I would have burned someone's soul.
I was angry with everything...
everything...
Did you get upset with yourself, too?
Did you blame yourself - asking: "How did I not know? How did I trust her"?
How could I not blame? I blamed myself, of course.
But, you see the person you love with your heart, not with your mind...
That's why they say that the eyes of a lover are blind...
Also, what two people live through together is only known to the two of them.
No one else can judge them.
Everything began very beautifully...
I know it may seem very silly to you...
That a person falling in love with the one who kidnapped her is craziness...
But it wasn't like that...
I found safety in his looks...
More safe than I have ever felt with anyone until now.
Elif
What is going on?
Omer is inside. They are talking.
She stopped crying.
Isn't Omer like our father, Elif?
Of course, not in how they look, because our father was more handsome...
But look, he's brought all of us together.
He has become a cure for us.
Our father was like that, too.
He used to be the wings and the helping hand for all of us...
You are also like our father, Elif...
You have a good head on your shoulders and hold yourself together well.
You and Omer are similar to each other, Elif.
Really?
I never thought of us in that way...
You are very lucky, Elif.
Life has given you Omer...
He is your soulmate. Don't ever lose him, okay?
I won't lose him.
When I started staying in Uncle Tayyar's house, everything changed...
Fatih became aggressive.
In the beginning, I thought it was happening because we couldn't easily see each other, but...
I realized later that he was jealous of Mert.
Actually, he always has Mert in his head.
I used to be in a relationship with Mert...
In the beginning, I liked his jealousy...
But he started hurting me later.
Mert and I were swimming in the pool at Uncle Tayyar's house one day...
I climbed the stairs to my room and suddenly Fatih was in front of me.
He said that no one could touch me but him, and he pulled my hair...
then, he held my hand tightly...
and I became very scared of him for the first time, Omer.
He hurt me a lot.
How did he know that you and Mert were in the pool?
I don't know. His eyes changed. I got very scared.
I understand.
Okay, Nilufer. The pain has passed, and it is over, okay?
My friends and I are with you...
Everything will be fine tomorrow.
Omer
Thank you
Thank you for everything...
Okay, I will be there for you whenever you want.
Okay
okay, okay
Yes, it is ready.
The tea is ready...
Bring it...
This is great, Elif.
At first, I thought you would prepare something like bread with tomato sauce, but...
- This is really impressive. - Enjoy
Come on, Arda! We want to eat too, right?
What did I do? It is very delicious.
It is very delicious, Elif. Bless your golden hands.
- Give me the recipe.. - I will
I hope it won't be bad for your headache. Your blood pressure might increase, and you might lose consciousness - God forbid.
Arda!
In any case, your body is strong. Look, you have regained your strength quickly.
Friends, I found out something while I was talking with Nilufer.
We are listening, Abi
While Nilufer was staying in Tayyar's house, Metin constantly watched her...
How so?
That's how he knew every move she made.
In order to do that, he must have a place that overlooks Tayyar's house.
Logical...
So, we need to search all the buildings that are overlooking Tayyar's house, Abi - especially the ones overlooking the pool.
Okay
Now?
Yes! Get up, we need to go to the department, so we can obtain a search warrant.
You stay with Elif and the rest, Pelo...
Okay
Omer, take 2. They are very delicious, Abi.
Elif is not an ordinary cook; I'm telling you. I have lived. I swear, I have lived.
- Walk, Arda! - What is there? It is very delicious.
Come on, walk!
I will taste your delicious food another time.
Now, it is time to work.
Let me know for sure, okay?
I worry...
Don't worry...
It is enough that your eyes will be open.
You will handle the rest.
I needed that.
Sedat, find a way to get me out of here.
The key is with Naci, Abi. They are at the door, anyway.
They will take you to Tayyar.
Find a way...
Come on
Call Naci immediately. Find out if they are on their way.
- Tell them to bring me that dog Metin. - Okay, Boss...
Thank you so much, Omer Abi, but really, we don't need anything...
Okay, Abi. I promise I will call you.
We don't have anyone left that we can call, anyway...
Okay, Abi... kisses to you
Omer Abi... he sends us his condolences.
Remember the dog and prepare the stick.
You are being too harsh on Omer, Mother.
He is doing whatever he can. What else can he do?
Actually, we don't have any money left, because he is doing whatever he can.
What?!
I went to the bank this morning.
I thought I should find out how much we owe after the funeral so we can manage everything.
How do I say this? The bank has...your sister's money.
- Ban? - Banned
We can't touch the money.
How? Why?
The prosecution's office wrote a report.
They know your sister is a courier, and they found out about her other ID.
All this is happening because of Omer - his curiosity.
Satan finds its form...
We are left with no money...
Left with nothing.
Buddy...
The building that overlooks the house the most is this one.
There's no doubt all these houses must have surveillance cameras.
He must be on one of them, right?
Correct!
- Should we start with this one? - Let's start, Abi.
Look, the entrance is here.
Where is Huseyin Abi, Brother?
He passed by the department and left. Is there something going on, I wonder?
I haven't talked with my brother at all today. Wait, and I will call him.
Yes, Omer...
Where are you, Abi?
You left the department; did you find anything?
No, I wish. Where are you?
I have a friend. His son has a fever, and the poor guy doesn't have any money. When he called me, I went to see him right away.
Really?
Should I come to the hospital, Abi? It isn't anything serious, is it?
Do I know your friend?
No, you don't know him. He is a previous team member. He isn't your age.
Is it a serious condition, Abi?
No no, what's happened? Do you need anything?
No, Abi... Arda is with me
You stay with your friend. If something bad happens, we will talk anyway.
Okay, Omer, I will call you.
His temperature is very high. We have to take him to the hospital.
No hospital. Bring the doctor.
I won't leave my son. You bring him, Huseyin.
I told you to go...
Walk
What hospital is he in?
I didn't ask him.
Huseyin Abi has never done anything like this before...
He always tell one of us.
But it is a health matter, of course...
My brother has a weakness for kids. He must have gotten worried when he heard.
In the end, he is a father...
Yes?
May your work be easy.
We are looking for someone called Fatih Dundar. Does someone of that name live in this building?
Yes, more than a month has passed since he moved here.
Did he come today?
No, he hasn't passed by for some time now.
Show us his place. Let's see what is there.
Get your hands off me!
Sit here, Mr. Metin.
Tie his arms to the chair, so he doesn't give me a hard time.
You can't kill me. Don't even bother.
Don't be so sure, Fatih .
Come on, get out and close the door.
Underneath the filth and rottenness of your heart...
There is your conscience that resists you .
I know you love me.
You can't kill your own son.
In my book, no mistake goes unpunished, Fatih.
You will pay for your betrayal.
Don't bother...
Fine
Then, tell me...
Why did you want me to be like this?
When you brought me to Istanbul, I was an innocent kid.
With a little bit of affection, I would have become a different person...
But, you didn't want it.
Answer me...
Why didn't you want it?
Answer me! Why didn't you want to be my father?
Why don't you face yourself?
Come on, face yourself!
Tell me that I was your biggest regret.
Tell me every time you look at me, you see Nevin and your brother.
Tell me that you see the situation into which you put your own son.
Tell me that you were deceitful.
Face yourself!!!
True! My biggest regret was you!
I should have killed you as soon as you were born!
I should have tossed you to the streets instead of giving you clothes and raising you.
I should have stepped on you like a cockroach instead of picking you up every time you fell down.
But I didn't. I regret that.
Never forget this, kid:
A conscience is nothing but shackles put on a soul.
Look, a long time has passed since I broke free from those shackles.
I will prove this to myself, and to you, by cutting my own son into pieces bit by bit.
How can someone not even have one photo of himself in the house, Bro?
No, Bro. If you were involved in a lot of crimes, you would have to hide your identity. You wouldn't have one.
We now know where our man is planning to hide.
He bought a house in Madrid.
Dear subscriber, our special campaign for you...
Metin, you haven't answered my calls for months now.
Probably his old girlfriend...
Fatih, my son... You told me that if something urgent happens to call you at this number.
I am alone in Bulgaria, my son. You didn't come. Let me know if you are alive. I am worried to death.
Let's inform the teams to watch the border checkpoints. Fatih Bey is going to Bulgaria.
Let's see
Should we start slowly now, Fatih?
Why don't you shoot me in the head?
Then your beautiful organs would be wasted.
You cannot look me in the eyes and kill me. You are not that brave.
If you are brave, then take your gun, and shoot me in the head!
Tayyar Bey, you have to come right away!
Didn't I tell you not to disturb me?
Mert Bey is upstairs and wants to see you.
Then, keep him busy!
We can't, Tayyar Bey. He is very angry; he has lost control.
He is shouting and has stirred up the hospital.
Don't leave the door.
So, we are alone again, eh?
Untie me... Untie me quickly.
Okay, but how are we going to get out of here? They are everywhere.
I am the one who built this hospital. I am the rat of this place.
What's up, Son? You have stirred up the hospital.
How could you do this to me, Dad?
Tell me ‚Äì what happened?
You are going to tell me what happened. You will tell me what kind of man you are!
Talk to me with respect! Is your head okay?
My head? My head is fine.
My head is very good, since I learned that I have a brother named Fatih.
Don't leave the place. Tell Selim to place two more people at the door.
Be cautious!
What are you doing with this?
I don't know. They gave it to me and told me to take it to the morgue.
You know, Naci. He doesn't know what he is doing.
Go on...
Stop talking nonsense, and listen to me now.
What nonsense? What nonsense? The man told me everything.
First, you raped the woman... Then, you cut her tongue to stop her from talking.
You believed everything that maniac told you?
Don't you know your father?
Fatih is a psychopath and a liar.
His religion and faith is money. It is all he cares about.
You believed what he told you like an idiot.
Then, who was that woman, Dad? The poor woman couldn't even talk.
I was still a kid and played ball with her son.
My mother was also there, and she kept apologizing to that woman.
Why, Dad? WHY???
My mother also knew that he was your son, didn't she?
Do you know how many beggars were in and out of my house?
Poor, hungry, the good and the bad...
Now, go pull yourself together. Then, come and we will talk.
Since that man isn't your son or my brother...
Prove it to me. Let's get a DNA test done.
Let's take this load off of your shoulders and mine.
Mert
Mert!
Don't be silly. The plan has changed. Walk.
How would I know, Abi? Since you said you would be coming with your wife. I got surprised.
Don't talk nonsense. Open!
Take this, Abi. Let's be in touch, so I can let you know when to go inside the cooling warehouse.
I repeat; we need urgent backup at the border checkpoints.
The suspect is Fatih Dundar, okay?
Our checkpoint is the busiest one, Buddy - But is the most easy door to enter from...
Press on the gas, Buddy. Let's take the highway and bypass the city's heavy traffic.
Attention to all units going to the border checks... Take the highway.
There is heavy traffic on the main road, okay?
Step on it, Brother.
Attention to all units...
We suspect that Fatih Dundar will try to escape to Bulgaria.
A backup team is headed to the border checkpoints right away.
I repeat; attention to all units.
We suspect that Fatih Dundar will try to escape to Bulgaria
Over
Omer is still not answering. - Arda isn't answering either.
Attention to all units
The suspect, Fatih Dundar, might try to escape to Bulgaria.
Over
Mert, what are you doing there?
Come down for a minute. I am upset. I need to talk with you.
I can't come... - I can't come either... Impossible...
Tell me what happened? - Elif is right, Nilufer
My dad isn't the man I thought he was...
I don't understand Mert; what are you saying?
I have a brother. He thought my dad was his uncle.
My dad is alive. The one I thought was my uncle turned out to be my dad.
Is your brother's name Fatih?
I know that you both know each other. He told me this morning...
That you two are married...
Omer is calling. Omer, where are you?
With Arda, going to the border checkpoints
Elif, the surveillance cameras for Fatih's building have arrived.
The file is big. If I send you a message so you can identify him, then could you send it to me once again?
Okay, I will do everything I can so that man is caught. But, he is very dangerous; do you know that?
You are the beloved of a policeman. Get used to it, Signorina.
Listen to me, Commissar. I want to find you as I left you.
Or I will raise holy hell...
Don't worry...
Omer sent a message. Let's open it... I hope it opens quickly.
What happened, Nilufer?
I forgot to tell you something very important.
I was caught up with my own sadness so much that I can't believe I forgot this.
What? Say it!
Fatih is Uncle Tayyar's son. - What?!
Fatih told me... Uncle Tayyar raped Fatih's mother...
Also, Fatih's mother is the wife of Uncle Tayyar's brother.
How could our Uncle Tayyar do something like that?
I don't know. Really, it is like a nightmare, Elif...
Did Fatih know this from the beginning?
Since his childhood...
Wow, look at Tayyar Dundar
He treated one of his sons like he was filth and the other like a prince.
Look at the childhood Metin had!
That is why he is the man he is now; that's unfortunate.
The video is opening, girls...
It's him. - That is Fatih...
Will you please give me my phone, Pelin. Here.
This is Fatih, then...
Are you okay, Brother?
What happened, Brother? - I know this man, Buddy...
When we rescued Nilufer. My brother was shot and in the hospital.
I saw this guy in the hospital and helped him.
What kind of job is this?! How could you let this man escape from my prison with 80 men on guard?
There was a man among us who was working for him, Tayyar Bey. The man helped him.
Where are you taking the phone?
It rang too much. I took it so you two wouldn't wake up.
Give it to me.
What is it? - Where are you? Metin escaped from my hands.
I repeat, we sent a photo of the suspect, Fatih Dundar, to the database... Over.
Step on the gas, Buddy. Step on it!
Go and get me the radio.
But... - Sevil, I said go!
Yes, Omer? - I couldn't reach you, Abi. We are about to catch Metin.
Well done. You did well. I am coming now.
You did well, Omer.
Go inside the cooling warehouse, Abi. All gates are filled with police.
Go
Where are you going?
Come, Abi, come...
Okay, we will look inside.
The procedures are tight. I'll turn on the cooler. You will be a little cold, but I will handle it, Abi.
Have a nice trip - Thank you
Where are you going? - To the neighbors, Chief...
What are you carrying? - Meat
Okay, grab the license and come on down - Okay, Chief...
Open all of it.
Let's see the meat...
Okay, Chief, but the sight isn't that nice. The meat is whole pieces.
The cooling warehouse is working. If we open it now, the goods will spoil.
Nothing will happen in 5 minutes time. Come on.
Open all of them, Uncle.
Open
Buddy...
Buddy, come here... there's something suspicious here.
I will be back in a minute and take a look inside, okay?
Okay, Chief
Stay here.
Stop!
Get down! Get down
Put your hands up! Up!
That's it, Fatih Dundar... - You caught me in the end, Brother in law...
But I gave you a hint; admit it... - It was my pleasure.
Aren't you going to read me my rights? - You must have them memorized already.
Get up...
You can tell me about all the crimes that you committed with Tayyar Dundar... one by one...
And I will listen with pleasure, Fatih Dundar.
Station 7268 The suspect, Fatih Dundar, has been caught.
Omer arrested Metin. Over.
The nightmare is over. Congrats.